Описание Urusei Yatsura
Urusei Yatsura - это название manga, ТВ сериала и некторого количества полнометражных фильмов созданных в рассвет anime (80-е года, начало
90-х) . По сути данное название - игра слов в японском языке: urusai - насколько мне известно - "неприятные", "раздражающие", или "шумный" и
yatsu означает "парня" или "товарища", Ра просто множество. Urusei - неправильное произношение urusai. В японском написании это пишется как как: u ru hoshi ya tsu ra, где hoshi - китайский знак звезды (недаром в заставках к сериалу
присутствует столько звезд, кстати очень популярно исолзовавшиеся в те времена в приставочных играх ^_^)/. Альтернативное произношение для
hoshi, используемого только в составном слове, является sei. Следовательно Urusei Yatsura = "парни шумной звезды" или, грубо, " Те
Неприятные Иностранцы! ". В пиратком прокате сериал переводился как "Эти несностные инопланетяне!".
Итак. Начнем с сериала. Сериал начинается с надвигающегося вторжения на планету Землю. Лидер вторжения решает
вступить в мирное содружество с Землей если землянин сможет нанести поражение его противнику в игре салочки (надо же такое придумать). Выбор
падает на простого школьника Ataru Moroboshi (Атару Марабоши), наиболее развратный мужлан во вселенной. Ataru отказывыается от боя, пока он
не узнает, что его противник, Лам, является красивой девочкой. =)
Попытки Атару cхватить за рожки Лам терпят неудачу (надо же так юмористически изобразить попытки ^_^ на самом деле Атару все поглядывае на
тело Лам). Подруга Атару - Шинобу обещает жениться на нем, если он побеждает. Вдохновленный в соответствии с этим заявлением Атару старается
изо всех сил, придумывая на ходу самые изощеренные способы победы над иноплнетянкой. Однако, из-за большого недоразумения, Лам подумала, что
предложение брака Атару было предназначено для нее!
Lum - это инопланетянка из другого мира, и более определенно Oni. В древней японской мифологии, ONI был злыми демонами, которые были
последствием плохой судьбы человечества. Гонка Лам - инопланетный вариант тех же самых демонов. Лам обычно мы видим в сериале носящей
полосатое (как тигр) бикини, она имеет возможность лететь и может производить электричество высокого напряжения. Она использует эти
возможности в препятствии совему любимиму Атару флиртовать. Но это - всегда тщетная попытка.
С ее экзотической инопланетной красотой и симпатичным видом "идола популярности" действительно нравится мальчикам учашимся с ней в земной
школе. Любой из ее одноклассников отдал бы жизь для встречи с нею. Даже в этом случае, она полностью предана Атару. Она думает о нем как о
муже и обращается к нему только как "Любимый" (Darling - так чаще всего она бращается к Атару). Лам следует за Атару, всюду где бы он ни
был. Ради него лам стала ходить с Атару в школу Tomobiki Средней школе в тот же класс, что и Атару. Ее Darling продолжает постоянно убегать
от Лам, но она знает, что Атару любит ее.
Лам очень умна, но все еще очень наивна к обычаям Земли. Поэтому она часто неправильно истолковывает то, что люди говорят, всегда с
катастрофическими результатами. Одно последствие этого было то, что она думала, что Атару сделал предложение ей. Атару понял, что он смог бы
эксплуатировать ее наивность так же как и ее любовь к нему, чтобы удовлетворить свои цели.
Главным образом имя Лам, и характер и ... гм, формы Лам базировались на супермодель, которая была популярна в начале 1970-ых по имени Агнес
Лам. Она была известна как докладчик, появляющийся во многих коммерческих радиопередачах телевидения, обычно носящих бикини.
Персоналии:
Лам ...........................................Fumi Hirano
Атару Марабоши ...................................Toshio Furukawa
Шинобу Мияки ....................................Saeko Shimazu
Шатоу Мендо .................................Akira Kamiya
Риоко Мендо .......................................Mami Koyama
Рионосе Фуджинами ..............................Mayumi Tanaka
Бентен ......................................Yuhko Mita
Оюки .............................................Noriko Ohara
Рен ................................................You Inouye
Мегана .......................................Shigeru Chiba
Шибби ...........................................Issei Futamata
Вишня (Черри) ...............................Ichiroo Nagai
Онсен-марк ......................................Michihiro Ikemizu
Тсубами Озуно .....................................Kazuhiko Inouye
Asuka Mizunokouji ............................Sumi Shimamoto
Мать Тена .........................................Sumi Shimamoto
Elle Barakumi (UY1: Only You) ................Yoshiko Sakakibara
Rara (UY3: Remember my Love) .....................Sumi Shimamoto
Karla (UY5: Boy meets Girl) ....................You Inouye